Jumelage électronique Etwinning
Classes Ciblées : Le collège Evariste Galois situé à Paris dans le XIIIème arrondissement et le lycée Sophie Sholl situé Berlin participent à un jumelage électronique par l’intermédiaire de deux classes de quatrième. La classe du lycée Sophie Scholl étant francophone (langue maternelle ou langue partenaire), les deux classes utilisent la langue française pour communiquer (les données peuvent être traduites, par la suite, en allemand et en anglais).
Présentation du projet : Paris-Berlin 2005-2006
Objectifs : Un établissement scolaire est un microcosme dans lequel les acteurs de la ville se forment. En devenant les représentants de leur pays et de leur ville, les élèves accomplissent un rôle citoyen et donnent une dimension européenne à leur travail. Le projet eTwinning consiste à rapprocher deux communautés scolaires de deux pays européens, à favoriser leurs échanges sur des thèmes précis et à constituer une banque de données sur internet.
Les élèves échangent et comparent leurs données par e-mail. Ils mettent en évidence leurs différences et leurs ressemblances. Les données recueillies sont intégrées au site eTwinning.
NOUVELLES ELECTRONIQUES
Berlin-Paris : Un printemps en ligne
Objectif : écriture d’un roman électronique
Proposition : échanges de lettres fictives avec des contraintes d ‘écriture : les lettres doivent être envoyées du treizième arrondissement et évoquer l’actualité du quartier (par exemple, le tramway…).
De Bob et David/ Julia et Ying
De : Sylvia
Date : Lundi 6 mars 2006 18:00
A : Sam
Objet : Contact
Bonjour,
Je m’appelle Sylvia, j’ai treize ans. Sur un site Internet, j’ai trouvé ton adresse. On raconte que tu as perdu quelqu’un de proche, et que tu t’en remets assez difficilement. Cela m’est arrivé, il n’y a pas longtemps. J’étais avec mon frère Yann dans une voiture. Il y avait un bus qui roulait en contresens ; nous l’avons percuté et c’est à ce moment-là que j’ai perdu connaissance. Je me suis réveillée à l’hôpital et j’ai appris un peu plus tard que mon frère était décédé.
Une nuit, je pensais fortement à lui, je l’imaginais devant moi. Tout à coup, j’entendis sa voix. Je crus que c’était le fruit de mon imagination mais le lendemain, quand je consultais mes emails, je découvris un message venant de lui. Il racontait que je lui manquais beaucoup et que la veille, il avait essayé de me parler. Cet email datait du lendemain de sa mort.
Ne comprenant plus ce qui m’arrivait, je décidai de chercher à qui parler. Quelqu’un qui avait peut-être vécu aussi cette curieuse aventure. Je partis alors sur Internet et vis ton adresse et un résumé de ton histoire que ressemblait de très près à la mienne. Si tu peux me répondre, cela me ferait très plaisir.
Voici mon adresse : sylvia03@carrachoix.fr
Réponds-moi vite : A bientôt
Sylvia.
Von: Sam
Gesendet: Mittwoch, 22. März 2006 23:18
An: Amel
Betreff: Réponse
Bonjour Sylvia,
Moi, c’est Samuel, mais tu peux m’appeler Sam. Je suis un peu plus âgé que toi ; j’ai quatorze ans. C’est avec compassion que j’ai suivi ton histoire tragique. Je suis vraiment désolé pour toi !
Effectivement, il y a deux mois que ce dont tu parles dans ta lettre s’est passé. Je n’aime pas vraiment en parler. J’essaie d’oublier lentement le malheur survenu à mon meilleur ami.
Il fut écrasé par un train alors qu’il voulait traverser la voie de chemin de fer… Depuis, je ne cesse de penser à ce cauchemar. Parfois, je me demande si la vie a vraiment un sens… Quelle est la quête à laquelle nous devons nous attacher ?
Pour faire part aux gens de mon malheur, je me suis exprimé librement sur Internet. Tu m’as fait confiance en me décrivant ton calvaire. Je peux te rassurer, tu as trouvé la personne avec laquelle parler ouvertement : je t’écouterai attentivement et te répondrai fraternellement !
La vie parfois nous mène dans des situations dont on ignore si on s’en sortira sain et sauf. Il suffit juste d’y croire et de se dire que cela ira mieux. Au fait, quel âge avait ton frère lors de son accident ? Est-ce que votre entourage t’a aidé ? Sois forte, Sylvia.
Réponds-moi vite ! A bientôt.
Sam
De : Sylvia
Date : Jeudi 30 mars 2006 13 : 57
A : Sam
Objet : Contact
Cher Sam,
Merci de m’avoir répondu aussi vite, et je suis désolée de devoir te faire raconter ces souvenirs. Mon frère avait quinze ans quand c’est arrivé, je venais d’avoir treize ans. Je fus la première à apprendre son décès car mes parents étaient partis en voyage. C’est moi qui ai dû annoncer ce drame à ma famille donc personne ne m’a vraiment aidée.
Mais comme depuis quelque temps, j’arrive à le contacter, je souffre moins de son absence. Depuis le premier message que je t’ai envoyé, j’ai réussi à lui parler plus d’une fois, et on a bien rigolé. Au fait ! Tu ne m’as pas dit si cela t’arrivait à toi aussi ?!?
Si c’est trop triste à dire, ce n’est pas grave, mais je voulais savoir si tu étais avec ton ami lors de son décès, et si toi aussi tu avais frôlé le train ? Peut-être que c’est parce que j’étais avec lui au moment de sa mort que je peux entrer en contact avec mon frère.
J’espère que tu ne me prends pas pour une folle ! Je ne dis que la vérité et puis, je ne t’aurais pas contacté si j’étais folle. Je peux entendre la voix de mon frère quand je pense très fort à lui. Tu dois penser que c’est juste mon imagination et que je suis « parano », c’est ce que je crois moi aussi jusqu’au moment où je consulte mes mails. Il m’en écrit tous les jours.
Tiens d’ailleurs, je viens d’en recevoir un, je te quitte.
Sylvia
Von: Sam
Gesendet: Montag, 10. April 2006 21:30
An: Amel
Betreff: Espoir
Chère Sylvia,
C'est avec une telle surprise que j'ai parcouru ta lettre du début jusqu'à la fin. Tu m'as semblée différente de celle qui m'était apparue à travers ta première lettre. Je te trouve courageuse de m'avoir fait part de ce qui s'est passé en toi.
Depuis que je suis en contact avec toi, tu me fais vivre une thérapie. En effet, en lisant ton premier message, je t'ai sous-estimée, je ne t'aurais pas crue aussi forte. Avec le temps, je réalise maintenant qu'il n'existe pas seulement un monde, celui dans lequel nous vivons quotidiennement, mais que nos proches décédés en possèdent un aussi ! Tu as en toi ce don de persuader que ce que tu dis touche à la vérité.
Je ne te donne pas tort avec le mot de "parano"; au début, tu l'étais vraiment. Tu m'as longuement fait réfléchir (c'est pour cette raison que je t'écris plus tard que prévu, excuse-moi encore). A présent que tu t'es montrée sous un autre jour, je crois que nous avons l'occasion de parler de tout sujet !
La veille de son "décès", on s'était disputés pour un motif absurde; aussi nos conversations avaient-elles une certaine froideur. La soirée suivante, on voulait se rendre à une boom (on était à deux) quand tout à coup, en traversant les rails, sans faire attention, il a été percuté par un train. Je suis sorti de cet accident chanceux et malchanceux. Mais ce qui est incroyable, c'est que le jour de notre dispute, la veille de son décès, il m'a laissé un mot...
J'ignore si tu arrives à contacter ton frère parce que vous étiez ensemble... Peut-être aviez-vous une très forte relation... J'aimerais tant que quelque chose nous relie encore mon meilleur ami et moi, juste pour savoir si son âme a disparu à jamais. N'aurais-tu pas quelques idées à ce sujet ?
Bon, je pense qu'on se connaît suffisamment maintenant pour accélérer le rythme d'échange de nos lettres. Ecris-moi vite, je garde "espoir".
Sam
De :
Sylvia
Date : Jeudi 13 avril 2006 19:56
A : Sam
Objet : Contact
Sam,
J'ai bien reçu ta dernière lettre. Dans celle-ci, tu m'as dit que ton ami t'avait laissé un mot le jour de votre dispute. Pourrais-tu me dire ce qu'il contenait ?
J'ai pris contact avec mon frère le jour même où j'ai reçu ta lettre. Je lui ai raconté ton histoire et les circonstances de l'accident. Il m'a répondu que tu avais raison, qu'il existait bien un autre monde, parallèle au nôtre. Il paraît qu'il est beau, mais vide, que partout où l'on va, on ne rencontre rien. Mon frère te conseille de beaucoup penser à ton ami, d'écrire des messages (c'est ce que j'ai fait). Si tu échoues, je demanderai à mon frère de le "chercher" dans leur monde. J'ai beaucoup de mal à imaginer ce dernier, avec des "âmes" ?
Je pense que je vais encore contacter mon frère pour lui réclamer d'autres détails, à moins qu'il ne refuse. La dernière fois, il n'a pas voulu me dire s'il pouvait trouver ton ami ou non. Je me demande vraiment ce qu'il cache !
A plus !
Sylvia
Von: Sam
Gesendet: Samstag, 15. April 2006 13: 20
An: Sylvia
Betreff: Répertoire de l’autre monde
Chère Sylvia,
Je te remercie d'avoir tenté d'obtenir de ton frère des éléments de réponse qui m'intéressent à plus d'un titre. Effectivement, j'ai perdu tout contact personnel avec mon ami Tom, depuis sa disparition tragique, comme je te l'ai raconté au début de notre correspondance. Je pense énormément à lui, je peux te l'assurer, seulement je ne sais pas comment lui écrire. Son adresse e-mail ne s'affiche plus depuis sa mort. Cependant, il existe, paraît-il, un répertoire assez riche des morts de l'autre monde. Si ton frère acceptait de le consulter pour moi afin de retrouver la trace de Tom, j'en serais très heureux.
En ce qui concerne le contenu de la lettre de mon ami, il est prémonitoire, triste et effrayant. J'ai relevé des expressions comme "la vie de l'autre côté vaut mieux que celle d'ici-bas". Au-delà de son aspect philosophique, j'ai trouvé les idées plutôt bizarres.
Encore une fois, force ton frère à nous révéler ce qui nous est caché de leur monde.
A bientôt.
Sam
De :
Sylvia
Date: Mardi 18 avril 2006 22:10
A : Sam
Objet : Contact
Cher Sam,
Mon frère m'a effectivement parlé de ce fameux répertoire des morts de l'autre monde. Mais parce qu'il contient des milliers de noms et de prénoms, il est très difficile d'y identifier quelqu'un. Pourtant je l'ai appelé depuis trois jours déjà et il n'a pas trouvé Tom. Je me demande ce qu'il fait !
Une nuit, j'ai même rêvé de "voyager" dans l'autre monde pour rechercher moi-même Tom. Cela paraît inimaginable mais j'en ai une immense envie : je veux retrouver ton ami. Il n'y a aucune raison que je puisse contacter mon frère et que tu ne puisses en faire autant pour Tom.
Cette idée ne sort plus de mon esprit. Je me sens attirée, envoûtée par l'idée de ce voyage. Le désir de retrouver Tom me pousse mais aussi une curiosité forte, intense.
Le mot qu'a laissé Tom est étrange, tu as raison. Comment savait-il qu'il allait mourir ? Avait-il auparavant entendu parler de ce monde ?
Nous sommes face à un gros problème. Depuis quatre jours mon frère est absent. Que faire ?
Réponds-moi vite. A plus.
Sylvia
De :
Marie
Date: Vendredi 21 avril 2006 19 : 55
A : Sam
Objet : Adresse
Sam,
Je m'appelle Marie, je suis la meilleure amie de Sylvia. Tu te demandes pourquoi je t'écris ce message. La vérité est que j'ai commis une grave faute envers vous deux. Pour être claire, c'est moi qui ai entraîné Sylvia dans cette fausse réalité : j'ai écrit sous le nom de son frère; je cherchais en fait à la consoler. Et puis j'ai compris que cela dégénérait : persuadée de l'existence de cet autre monde, elle voulait aller y rejoindre son frère. Toi aussi, tu as commencé à y croire, j'ai eu peur de perdre mon amie et de vous détruire tous les deux.
Maintenant que tu sais tout, je compte sur toi pour m'aider à la ramener parmi nous.
Voici où tu peux la joindre:
Hôpital Bob David
45 rue Sofichol
75013 Paris
e-mail: bobdavid@jujuying.de
Marie
d’Alexandra/ Hachimia et Sandra
Von : Terry
Gesendet : Donnerstag, 2. März 2006 19:24
An : Amel
Betreff : Contact
Salut
Je m'appelle Terry, j'ai quinze ans et j'habite à Berlin. Mon correspondant français m'a donné ton adresse e-mail et l'adresse de ton site internet. Justement c'est à cause de celui-ci que je te contacte. Tu y écris que tu peux reconnaître au premier coup d’œil à quel type de personne quelqu'un appartient. Je ne pense pas que ça soit possible. Je ne comprends pas comment tu peux juger les gens simplement par leur physique et les caser dans des catégories définies; juste parce qu'il a ça, qu'il est comme ça.
Tu écris également que tu te fiches des critiques des autres sur toi, que tu les ignores. Tu as sûrement une grande confiance en toi et beaucoup d'amis ainsi qu'une bande de copines avec lesquelles tu t'amuses bien. J'aimerais pouvoir faire ça aussi, ignorer ce que les autres pensent de moi, mais je n'y arrive pas. À l'école, je n'ai pas d'amis, car personne ne veut avoir à faire à moi, on ne m'accepte pas parce que je suis...différent. C'est mal vu.
J'attends ta réponse
Terry
De : Amel
Date : Vendredi 3 mars 23 :15
A : Terry
Objet : Contact
Salut Terry,
Je m’appelle Amel, j’ai quinze ans. J’habite à Paris dans le treizième arrondissement. J’ai créé mon skyblog il y a trois ans, pour que les gens qui se sentent jugés par le regard des autres, sachent sur quoi les autres s'appuient. Grâce à une étude effectuée sur les traits du visage, je peux savoir si la personne qui est en face de moi me fera un mauvais coup, ou, si au contraire, elle sympathisera avec moi, et tout ceci grâce à des fiches que j’ai moi-même élaborées sur une centaine de personnes. Tu as raison, je reconnais très facilement le caractère de chaque personne bien que quelquefois je me trompe. Avoir une bonne bande d’amis n’est pas forcément un signe de confiance en soi. Toi qui dis que tu es différent des autres, ne penses-tu pas que tout cela vient de ton imagination ? Peut-être qu’en essayant de te changer moralement tes problèmes disparaîtront. En essayant d’être moins timide, par exemple ? D’aller parler aux autres ? Non ? Eh puis, quand tu me parles de ton correspondant français, me connaît-il autant qu’il le croit ? Ne se trompe-t-il pas ? Peut-être que cette grande confiance en soi cache derrière elle un cœur brisé…
Réponds-moi vite. Je t’attends.
Amel.
Von : Terry
Gesendet: Montag, 6. März 2006 21:06
An : Amel
Betreff: Contact (suite)
Bonjour Amel,
Merci pour ta réponse. Ton projet me semble intéressant, même si je n’y crois pas vraiment. Quand est-ce que tu as commencé à t’intéresser à ce genre d’études ? Tu as l’air de prendre plaisir à explorer les différences entre les êtres humains, surtout mentales. Malgré le fait que je ne te connaisse pas encore assez, je pense que le métier de psychologue t’irait bien. Qu’en penses-tu ?
Parlons d’autre chose. Sans vouloir te harceler... tu prétends qu’un coeur brisé se cache derrière ta confiance en toi. D’où vient-il ? Comment arrives-tu à si bien masquer cette deuxième face de ton caractère ?
Peut-être as-tu raison : je pourrais résoudre mon problème pour trouver des amis en changeant complètement de personnalité, mais ça, je n’en suis pas capable. Je ne peux et d’ailleurs ne veux pas changer totalement mon identité. En plus, le problème n’est pas que je n’ose pas parler aux autres, mais c’est qu’ILS refusent de s’approcher de moi : ils ont une fausse image de moi… J’attends de tes nouvelles.
Terry
De : Amel
Date : Vendredi 10 mars 2006 20 :10
A : Terry
Objet : Suite
Salut Terry !
Alors, tu vas toujours aussi bien ? Personnellement, j’ai commencé à m’intéresser à ce genre d’études vers l’âge de douze ans. Lorsque, avec ma meilleure amie, j’ai eu un petit problème; mais je suis désolée, je ne peux pas te le raconter, (quoique je ne pense pas que tu sois une personne en qui on ne peut pas avoir confiance, je sens que tu cherches à te faire de nouveaux amis qui pourraient te faire confiance) donc ne pas te le dire pourrait te vexer. Pour ce qui est de la question de devenir psychologue, je ne pense pas que je pourrais le devenir, car souvent malgré la sorte de confiance que je prétends avoir, je n’arrive pas à régler mes problèmes donc je ne voudrais pas avoir une part de responsabilité dans les problèmes des autres, je me sentirais coupable à leur place…
En ce qui te concerne, nous ne t’avons pas demandé de changer moralement, mais peut-être devrais-tu d’abord essayer de te confier à une personne, et au fur et à mesure, de t’approcher des autres, et les autres se confieront à toi, mais tu dis aussi qu’ils ont une fausse image de toi, ils ne veulent pas rester avec toi … Peut-être que s’il ont une fausse image de toi, c’est qu’un jour, ils t’ont vu faire quelque chose que tu n’aurais pas dû faire avant ? Bien sûr, si tu ne veux pas encore te confier à moi…. Je le prendrai bien… Ecoute, essaie de faire un petit geste gentil.
On verra que tu es quelqu'un de bien et ta mauvaise image disparaîtra...
Prends ton temps, surtout ne te presse pas et tout ira bien !
Bon, je dois te laisser. J'espère que mes conseils t'aideront !
Bisous, salut !
Je t'attends.
Amel
Von : Terry
Gesendet: Sonntag, 12. März 2006 23:39
An : Amel
Betreff: Coucou
Coucou Amel!
Non, malheureusement je ne vais plus très bien en ce moment… Franchement, j'aimerais bien avoir des problèmes de ton genre, car moi je n'ai pas d'amis du tout, même pas un meilleur ami. Je pense que tu ne comprends pas la gravité de la situation que je suis en train de vivre. Les gens autour de moi ont un préjugé à mon sujet, mais le problème est que je ne sais pas s'il est vrai ou pas.
Sinon, je voulais te dire que tu peux te confier à moi, donc si tu veux te libérer de ton problème avec ta meilleure amie, vas-y ! Je suis là pour toi et je t'aiderai. Es-tu donc d'accord pour me raconter ton histoire ? Je l'espère … J'attends ta réponse avec impatience.
Bisous
Terry
De : Amel
Date : Lundi 13 mars 2006 17:15
A : Terry
Objet : Salut
Salut Terry,
Tu dis que tu ne vas pas très bien car tu voudrais toi aussi avoir des problèmes semblables aux miens mais, si les gens ont un préjugé sur toi, c'est justement à cause d'un problème qui s'est passé précédemment. Et quand tu me dis que tu ne sais pas ce que pensent les gens de toi, peut-être que tu pourrais leur demander ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ? Comme ça, je pourrais te conseiller.
En ce qui me concerne, je vais te raconter mon histoire. L’année dernière, moi et ma meilleure amie, que je connaissais depuis le cours préparatoire, sortions toutes deux avec un garçon. Mais ma meilleure amie a cassé avec le sien et s’intéressait de plus en plus au mien jusqu’au jour où elle inventa une rumeur disant que je sortais avec Roméo juste pour avoir une certaine popularité auprès de mes amies mais que je ne l’aimais pas. Bien que j’aie essayé de le raisonner, Roméo n’a pas voulu m’écouter et a rompu. Depuis ce jour, je ne fais plus confiance à personne… Juste à toi maintenant…
Gros bisous
Amel
Von : Terry
Gesendet: Dienstag, 14. März 2006 04:00
An : Amel
Betreff: Ouvrir les yeux
Amel
Il n’y a que la vérité qui blesse ! C’est à propos de cela que je vais te dire ce que je pense de toi en ce moment. Tu penses vraiment que tes problèmes sont graves ? Ne remarques-tu pas à quel point ils sont ridicules ? Moi, je dois supporter les moqueries et la violence de mes camarades et toi, tu te plains d’un cœur brisé ?!?
En plus, tu crois vraiment que si je vais demander aux autres si leur préjugé est juste, tout sera réglé ? Il s’agit d’un préjugé qui pourrait changer le reste de ma vie !!!!
Tu penses probablement qu’une nouvelle personne t’a déçue, c’est faux. Je veux uniquement que tu te réveilles et que tu réfléchisses encore une fois. Je te prie d’ouvrir les yeux, pour moi !
Terry
De : Amel
Date : Mercredi 15 mars 2006 19:30
A : Terry
Objet : Choc
Terry,
Le mail que j’ai reçu m’a un peu choquée, je n’ai jamais dit que mes problèmes étaient importants mais que c’était à cause de ça que je me suis intéressée à ces études ! C’ETAIT BIEN CE QUE TU M’AVAIS DEMANDE NON ? Et puis, moi, je ne vais pas te parler longtemps encore si tu ne veux pas m’exposer ton problème ! Je suis sûre que je peux t’aider, alors explique-moi tout ! Sache que toi aussi tu devrais ouvrir tes yeux, tu es trop pessimiste, et je ne supporte pas ce genre de comportement !
Je te le demande une dernière fois, parle-moi de ton problème !
Amel
Von : Terry
Gesendet: Freitag, 17. März 2006 23:14
An : Amel
Betreff : Excuses
Ma chère Amel,
Je te demande pardon. Le soir où je t’ai écrit ma dernière lettre, j’étais hors de moi, car on m’avait même tabassé après les cours, … toujours pour la même raison. Je peux comprendre ta colère, tu es certainement déçue ; tu t’es confiée à moi, et moi j’ai tout raté, comme toujours. Je suis un bon à rien ; pour une fois que j’avais une vraie amie, je l’ai blessée. Tu ne veux plus me parler, je te comprends. Mais avant que notre correspondance ne s’arrête pour toujours, je voudrais t’écrire une dernière chose: la raison pour laquelle on me rejette. On me croit homosexuel. Tu dois être effrayée, me prendre pour un fou, ne pas savoir quoi répondre. Mais je voulais absolument te le dire.
Si tu te demandes si c’est vrai ou non ? En fait, je ne sais pas.
Tu vas me manquer.
Terry
De : Amel
Date : Vendredi 17 mars 2006 24:03
A : Terry
Objet : Réconciliations
Terry,
Je suis encore un peu peinée mais je te pardonne. Donc, si j’ai tout compris, tu ne sais pas encore vers qui tu te sens le plus attiré, les filles ou les garçons ? Personnellement, quel que soit ton choix, cela m’indiffère ; je t’accepte comme tu es, avec tes qualités, tes défauts, tes CHOIX… je ne suis ni effrayée, ni déçue, juste contente que tu te sois enfin confié à moi.
Et aussi, lorsque je t’avais dit que je n’avais plus rien à te dire, c’était faux, je ne le pensais pas : je t’apprécie beaucoup trop pour te perdre ainsi. Tu fais partie de mes amis, de mes vrais amis.
Je t’embrasse très fort,
Ton amie Amel
Von : Terry
Gesendet: Sonntag, 19. März 2006 06:40
An : Amel
Betreff : Silence
Amel,
Excuse-moi, on ne peut pas s’écrire en ce moment. Il s’est passé quelque chose de grave.
Ton ami Terry.
De :
Amel
Date: Dimanche 19 mars 2006 10:00
A : Terry
Objet : Inquiétudes
Mais Terry, enfin, que se passe-t-il ? On t’a tapé ? Insulté ? On t’a menacé de mort ? Tu as eu un accident ? Réponds vite si possible, je suis très inquiète.
Amel
Von: Terry
Gesendet: Mittwoch, 22. März 2006 08 : 12
An : Amel
Betreff: Explications
Ma très chère Amel,
Je suis désolé de t’avoir fait attendre et de t’avoir inquiétée ; voici ce qui s’est passé : mes camarades de classe ont commencé à harceler ma famille. Quand mes parents ont appris que j’étais apparemment homosexuel, ils m’ont mis à la porte de chez moi. Il faut que tu saches que mes parents sont des chrétiens très pratiquants et conservateurs. Ils ont été extrêmement choqués. Je me suis donc réfugié quelques jours chez ma grand-mère qui est, avec toi, la seule personne qui me comprenne. Je suis en ce moment désespéré et mes parents n’acceptent toujours pas de me reprendre.
Je ne comprends plus rien, c’est ridicule toute cette histoire, parce que moi-même je ne sais pas si je suis homosexuel. Que dois-je faire ? Peux-tu m’aider ?
Terry qui a besoin de ton aide.
De :
Amel
Date: mercredi 22 mars 2006 15:20
A : Terry
Objet : Horreur
Coucou, Terry,
Je trouve horrible ce qui s’est passé : aussi bien le geste de ta famille que celui de tes camarades. Comment peuvent-ils te juger et te rejeter ainsi ? Tu sais, il n’y a pas de problème, tu peux venir te réfugier chez moi. A partir de quel événement, tes camarades ont-ils commencé à harceler ta famille ? Je pense que si tes camarades te harcèlent ainsi, c’est parce qu’ils sont jaloux que ton homosexualité ne te gêne pas. Ils voulaient que tu aies honte et je vois qu’ils ont réussi. Peut-être pourrais-tu aller voir un psychologue ? C’est son métier d’aider les gens, de les conseiller, et quel que soit le résultat il ne pourra pas le révéler à qui que ce soit, à cause du secret professionnel. Mais j’espère que tu me le diras à moi car je tiens à toi.
Bisous, je suis toujours disponible pour toi, et tu peux venir et m’écrire à n’importe quel moment.
Amel, ton amie qui t’aime énormément.
Von: Terry
Gesendet: Freitag, 24. März 2006 17:30
An: Amel
Betreff : merci
Chère Amel,
Merci beaucoup pour ton aide et je suis tellement heureux de t’avoir. En ce qui concerne ton idée de psychologue, pour être franc, je préfèrerais te voir, toi, car tu es la seule qui puisse m’aider, à qui je fasse confiance.
J’ai demandé à ma gentille grand-mère si elle acceptait de me payer le billet d’avion. Es-tu d’accord pour que je te rende visite ?
Réponds-moi vite.
Terry.
De :
Amel
Date: vendredi 24 mars 2006 21 : 14
A : Terry
Objet : Réponse
Il n’y a pas de problème, tu es le bienvenu et je suis extrêmement pressée de te voir, j’ai tellement attendu ce moment que je ne veux plus qu’il tarde davantage. Pourquoi pas la semaine prochaine ? Le temps de faire ta valise et de me rejoindre ?
J’habite au 10, rue des Peupliers 75013 Paris
Dépêche-toi, je t’attends !
Amel.
Von: Terry
Gesendet: Sonntag, 2. April 2006 23:18
An : Amel
Betreff: Amour
Ma Perle,
Me voilà de retour à Berlin et tu me manques déjà ! Mon séjour chez toi était magnifique.
Maintenant, je sais que je ne suis pas homosexuel.
Terry
De Laurine et Sophie / Ségolène et Vinciane
De :
Isabelle
Date: Lundi 20 mars 2006 18:00
A : Niki
Objet : Contact
Bonjour, je m'appelle Isabelle Berthelot et je suis âgée de quatorze ans. Je m'entends particulièrement bien avec ma grande soeur Mathilde; elle a vingt ans mais elle sait toujours m' écouter, me parler, me raisonner... J'adore les animaux, j'en possède deux : une chienne, Maoï et un hamster, Pistache. Ils sont tellement mignons ! Je lis beaucoup et j'aime également dessiner, créer. Je pratique la gymnastique depuis l'âge de six ans et l'équitation depuis quatre ans.
J'ai de la famille en Allemagne : mon oncle Arnaud, et ma tante, Pauline. Ils ont deux enfants, Manon et Thomas qui sont donc mes cousins. Malheureusement, nous nous sommes perdus de vue depuis si longtemps... Nos parents se sont disputés pour une histoire qui nous reste inconnue.
La responsable du site m'a donné ton adresse en pensant que tu pourrais m'aider dans mes recherches. Elle m'a dit que tu habitais à Berlin et que tu accepterais de me soutenir dans ma tâche. La seule chose que je saurais te dire à leur sujet, c'est qu'ils habitent à Berlin... s'ils n'ont pas déménagé. Je n'ai pas beaucoup de renseignements sur eux, juste de vieilles photos que j'ai retrouvées dans la cave.
Tu peux me répondre à cette adresse ou à ce numéro :
isa-bert@karaboite.fr
01 45 80 62 92
En espérant que tu acceptes, j'attends vite ta réponse.
Merci d'avance.
Isabelle.
Von: Nicki
Gesendet: Mittwoch, 22. März 2006 23:18
An: Isabelle
Betreff: Réponse
Chère Isabelle,
Je suis Nicki Klehberg et je viens d’avoir quinze ans, il y a une semaine. J’ai un grand frère de seize ans (qui est bête comme tous les grands frères de cet âge) et un chat, Nouch, qui passe son temps à dormir. Mon père est français, ma mère, allemande. J’habite Berlin depuis douze ans. Je pratique l’escrime et le basket et bien sûr, j’aime écouter de la musique et m’éclater avec des copains. Cela me ferait plaisir de t’aider ! Mais pour cela, il faudrait que tu me donnes le nom de famille de tes cousins. Je pourrais ainsi regarder dans l’annuaire et voir où ils habitent dans Berlin.
C’est tout de même bête, les histoires de famille. Chacun a ses secrets et ses peines, mais le problème, c’est la façon de les traiter. Et surtout je trouve débile que lorsqu’une dispute divise des adultes, les enfants en souffrent alors qu’ils n’y ont aucune part ! Mes parents ne sont heureusement pas divorcés mais dans la famille de mon père, plusieurs camps se sont formés à cause d’un différend familial. Au lieu d’en discuter et de trouver un compromis, chacun se dispute et dit des méchancetés par-derrière. Dans ma petite famille, certains ne sont pas directement concernés par ce problème. Mais, par exemple, mes cousins que j’aime bien, sont dans le clan opposé à celui de mon grand-père. Quand on se retrouve, ils commencent à se moquer de lui et à dire des méchancetés. C’est vrai qu’il est un peu étrange et que je me dispute souvent avec lui sur des points précis, parce nos opinions sont différentes, mais au fond je l’aime bien ; cela me brise le cœur d’entendre mes cousins parler ainsi de lui. Surtout que c’est notre grand-père, et il faut profiter au maximum de ses grands-parents tant qu’ils sont encore en vie ! Je leur dis toujours : « Vous ne pouvez pas arrêter ? J’aimerais plutôt faire autre chose et m’éclater avec vous, le peu de fois où on se voit (à cause de ces clans), que de gâcher ce temps précieux à des conversations pareilles ! »
A ta place, je demanderais à tes parents ce qui s’est passé : tu as le droit de savoir pour quelle raison tu ne peux plus voir tes cousins. Et si je trouve leur adresse, je te conseille de vite reprendre contact avec eux, d’essayer surtout de réconcilier les deux familles.
A plus.
Nicki.
De :
Isabelle
Date: Dimanche 26 mars 2006 23 : 11
A : Niki
Objet : Renseignements
Chère Nicki,
Tout d’abord, je voudrais te remercier pour ta réponse qui a été très rapide !
J’ai parlé à mes parents… Ils n’ont pas voulu m’en dire davantage. Quand j’aborde le problème, je sens chez eux une sorte de blocage. Ils changent immédiatement de sujet et m’évitent. Je ne sais vraiment plus comment faire.
Pour répondre à ta question, mon oncle s’appelle Arnaud Binder ; mes cousins portent ce nom, Binder. Je l’ai appris en fouillant dans les albums éparpillés dans la cave.
Je peux tenter de te décrire mes cousins grâce aux quelques souvenirs que je garde d’eux :
Thomas a environ seize ans. D’après les photos, il est châtain mais je ne saurais te dire la couleur de ses yeux.
Manon, elle, a quatorze ans. Quand elle était jeune, elle était blonde aux yeux verts mais elle a dû physiquement beaucoup changer.
Pauline doit être âgée de trente-sept ans. Elle est grande et rousse.
Arnaud a eu trente-huit ans le 23 octobre : c’est le seul renseignement que mes parents ont daigné me donner.
Je suis navrée des disputes familiales dont tu m’as parlé. Si je peux faire quelque chose pour toi, n’hésite pas à me le dire.
Sur ce, je vais te laisser en te remerciant encore de ton aide.
Isa
Von: Nicki
Gesendet: Donnerstag, 30. März 2006 14:05
An: Isabelle
Betreff: Binder
Chère Isa,
J’ai trouvé plusieurs adresses au nom de Binder (il n’y avait que les initiales des prénoms : c’est pour cette raison que je t’ai noté les adresses où la lettre était A)
A. Binder
Hansbeckerstr.2
10459 Berlin
A. Binder
Sophie-Tremm-Str.128
14783 Berlin
A. Binder
Altenhauser Str. 45
16207 Berlin
Voilà. Tu pourrais envoyer à chaque adresse une enveloppe contenant deux lettres : une en français, et une autre avec la traduction en allemand. Pour traduire, je te propose mon aide.
Pour en revenir aux familles, j’espère
que ce problème se règlera si tu retrouves tes cousins.
Je dois partir à mon entraînement … ma mère m’a déjà appelée trois fois !
Bonne chance !
Nicki.
De :
Isabelle
Date: Vendredi 31 mars 2006 13:10
A : Niki
Objet : Lettre
Nicki,
Merci beaucoup pour les adresses; sans toi, je ne sais comment je ferais ! J'ai donc rédigé la lettre en français et j'ai tenté de la traduire en allemand mais j'ignore si ma traduction est correcte. Aussi je te communique la lettre que je vais leur envoyer et, si tu le veux bien, ils pourraient répondre sur ta boîte mail au cas où leur lettre serait en allemand.
Monsieur Binder,
Je m'appelle Isabelle Berthelot. Peut-être ce nom vous évoquera-t-il quelque chose ? Il est possible que vous soyez mon oncle. Il y a longtemps, mes parents se sont disputés avec mon oncle et ma tante, qui portent respectivement les noms de Arnaud Binder et de Pauline Binder. La raison de leur dispute me demeure inconnue. Mes parents s'appellent Anna et Pierrick Berthelot. A cause de cette querelle, j'ai perdu de vue mon cousin et ma cousine. Ils habitent en Allemagne.
Une amie, Nicki, m'a donné les adresses de tous les Binder qu'elle avait pu trouver à Berlin; or vous en faites partie. Avec un peu de chance, vous êtes l'oncle que je recherche. Si c'est le cas, je vous en prie, ne me rejetez pas, j'aimerais tant retrouver mes cousins !
Je vous remercie d'avance de bien vouloir me répondre et vous prie de m'excuser de vous avoir dérangé.
Cordialement
Isabelle Berthelot.
Je n'ai pas réussi à traduire. Donc, si ça ne te dérange pas, pourrais-tu le faire ? Ensuite, si tu pouvais poster les lettres ?
J'envisage un voyage à Berlin, je trouverais peut-être davantage de renseignements ? Je ne sais comment te remercier pour toute l'aide que tu m'apportes. C'est vraiment super sympa, tu es géniale !
Je t'embrasse. Merci encore.
Isa
Von: Nicki
Gesendet: Samstag, 1. April 2006 10:06
An: Isabelle
Betreff: Traduction
Ma très chère Isa !
Je suis en train de faire la traduction et je vais aller poster les lettres dès que j'aurai du temps libre, ce qui ne devrait pas tarder. Comme ça au moins je suis occupée...
Nos parents se sont téléphonés hier soir, parce qu'eux aussi ont pris contact, figure-toi, derrière notre dos ! J'ai dû m'absenter de mon ordinateur et mes parents sont tombés sur tes e-mails par hasard, quand ils sont entrés dans ma chambre. Ils ont certainement trouvé ton numéro de téléphone que j'avais noté sur un papier.
D'après ce que j'ai compris, tu pourrais venir à Berlin pendant les vacances. On ne part pas cette fois-ci, donc on pourra t'accueillir. Ce serait vraiment super si cela marchait ! Indique-nous simplement l'heure de ton arrivée et nous irons te chercher à l'aéroport. Je profiterai de ton séjour à Berlin pour te montrer la ville et peut-être même pourrons-nous aller rendre visite aux Binder que tu cherches, à condition qu'on ait déjà des réponses...
Réponds-moi vite au sujet de ton voyage à Berlin ! Nous serions ravis de t'accueillir chez nous et tes parents aussi sont les bienvenus.
Nicki
De :
Isabelle
Date : Jeudi 25 mai 2006 13:25
A : Niki
Objet : Coucou
Coucou !
Merci pour tout le travail que tu fournis pour moi ! Tu es ce qu'on appelle un vrai ami ! Cela me fait super plaisir de pouvoir compter ainsi sur toi !
Pour le coup de fil d'hier soir, je n'étais pas au courant. En ce moment, mes parents sont très renfermés, ils ne me parlent que très peu. On dirait que j'ai touché en eux un point sensible. Pour les lettres, merci ! Je ne sais ce que je serais sans toi !
Je suis en ce moment à Berlin. Mon séjour se passe bien mais je n'ai guère de temps pour visiter ! C'est la seule période où j'avais la possibilité de venir. J'en suis désolée ! J'y pense, j'ai trouvé une lettre adressée à mon père. Elle était signée de Pauline, ma tante. En résumé, il y était écrit qu'il fallait "couper les ponts" et qu'elle partait habiter en Allemagne. Je n'aime vraiment pas cette expression. Elle m'inquiète. Ils auraient eu une relation, elle en aurait été victime, il lui aurait fait du mal ? Non, ça, je n'y crois pas !
Bon, je vais te laisser. Je t'embrasse fort.
A bientôt.
Isa
Von: Nicki
Gesendet: Samstag, 27. Mai 2006 08: 23
An: Isabelle
Betreff: Etonnement
Salut à toi !
Alors comme ça, tu es déjà à Berlin ? Où habites-tu si ce n'est pas chez moi ? Pourquoi es-tu venue pendant la période d'école ? As-tu fait une fugue ?! J'avais oublié de préciser que tes parents n'étaient pas très enchantés à l'idée que tu viennes à Berlin. Je suis sincèrement désolée si tu as des ennuis avec eux à cause de nous ! Cette lettre que tu as trouvée donne peut-être la raison pour laquelle ils ont coupé le contact ? Ainsi ton père aurait eu une relation avec ta tante ? Quelle affaire ! Et elle m'inquiète beaucoup aussi. Il faudrait éclaircir ce point.
Mais pour l'instant, j'attends les réponses des Binder. Dès que je les aurai, je t'en ferai part.
Réponds-moi vite !
Nicki
De :
Isabelle
Date: Samedi 27 mai 2006 15:14
A : Niki
Objet : Coucou
Coucou, toi !
Oh, ta réponse a été super rapide ! Merci ! Bon, je vais répondre à tes questions.
Je dors actuellement dans un hôtel situé dans le nord de Berlin. En France, ce week-end est férié, nous faisons le pont. Non, je n'ai pas fugué, je suis venue avec une amie. J'ai supplié mes parents de me laisser partir. Ils ont fini par accepter et il ne me reste plus que deux jours dans cette ville magnifique.
Je ne pense pas que mon père et ma tante aient eu une relation. La clef qui nous permettra de découvrir la vérité doit se trouver ailleurs ! Mais je ne sais où. Je n'ai aucune idée. Je vais continuer à chercher. Je réussirai !
Parlons un peu de toi; tes problèmes niveau "clan" s'arrangent-ils ? Si tu as d'autres soucis, n'hésite pas à m'en faire part, je t'aiderai de mon mieux.
Je dois partir, désolée! Merci encore.
Bisous, Isa.
Von: Nicki
Gesendet: Sonntag, 28. Mai 2006 08:23
An: Isabelle
Betreff: Réponses
Chère Isabelle,
Merci de me proposer ton aide ! Comme je ne vois la famille de mon père que pendant les vacances d'été, je n'ai pas vraiment de nouvelles. Il faut dire tout de même que je ne supporterais pas de séparation totale entre mon grand-père et d'autres membres de ma famille. Leurs disputes sont affreuses pour moi : je me retrouve coincée entre les deux clans car je les aime tous. Mais ils se querellent, ils sont têtus, ils refusent de discuter raisonnablement. Trop de préjugés, trop de méchancetés, trop de ragots dont on ne sait s'ils sont vrais ! Moi, je ne réplique plus, je ne réagis plus quand l'un commence à "pester" contre l'autre. Je ne sais pas pourquoi j'adopte cette attitude. Peut-être de peur de me lancer dans une discussion sans fin, sur un thème épineux ?
J'ai une mauvaise nouvelle à t'apprendre. Tous les Binder ont répondu, mais pas une seule famille ne correspond à celle que tu cherches. Je suis triste pour toi. Mais ne perds pas espoir ! Je suis sûre que tu vas y arriver. De mon côté, je vais à nouveau faire des recherches dans l'annuaire.
Garde espoir!
Bisous
Nicki
De :
Isabelle
Date: Dimanche 28 mai 2006 23 : 05
A : Niki
Objet : Retour
Nicki,
Mon voyage à Berlin s'achève, malheureusement sans nouvelles supplémentaires. J'aurais bien besoin de me remonter le moral ! Je sais qu'il n'y a plus rien à faire, je te remercie pour toute l'aide que tu m'as apportée. D'ailleurs, tu trouveras ci-joint un petit cadeau. Tu as été super !
Tu sais, ils ont certainement eu une raison de "s'engueuler". Et puis mieux vaut que je ne m'en mêle plus ! Je repars demain matin pour Paris. Je rentre en train. Je ne regrette pas cette mésaventure : elle m'a permis de te connaître, j'espère que nous garderons le contact...
Encore merci pour tout !
Bisous à toi,
Isa
P.S.: Surtout n'oublie pas : si tu as un problème, tu peux m'appeler.
Von: Nicki
Gesendet: Sonntag, 28. Mai 2006 23:11
An: Isabelle
Betreff: Merci
Très chère Isa,
Merci beaucoup pour ton cadeau! J'ai eu grand plaisir à t'aider. Je te souhaite bonne chance pour l'avenir et j'espère qu'on pourra se rencontrer un jour et dire "tout va bien, oui, tout va bien".
Nicki
Von: Nicki
Gesendet: Mittwoch, 31. Mai 2006 18:30
An: Isabelle
Betreff: Vœux
Isabelle,
Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlés. J'espère que tu vas bien!
J'ai une chose extraordinaire à te raconter : mon grand-père a fêté ses soixante-dix ans, il y a quelques jours. Tout le monde était là. Il a formulé un vœu à la fin. Il a souhaité que la paix revienne dans notre famille! Tous les gens présents ont été émus... Je pense que maintenant tout va rentrer dans l'ordre. J'en suis sûre! Et pourtant je n'arrive pas à y croire!
Je m'inquiète pour toi, tu ne m'as pas raconté? Comment s'est passé ton retour à Paris ?
Gros bisous!
Nicki
De :
Isabelle
Date: Dimanche 4 juin 2006 23:05
A : Niki
Objet : Retour
Coucou!
Moi aussi, il m'est arrivé une aventure incroyable ! A mon arrivée à Paris, devine qui j'ai rencontré ? Toute la famille Binder ! Elle est d'ailleurs parmi nous en ce moment encore. C'est vraiment super. Si tu savais combien je suis heureuse! Que d'émotions...
Bon, sinon tout va bien. Je m'éclate... J'envisage d'ailleurs de venir à Berlin pendant ces grandes vacances. Mon bonheur est à son comble ... Je suis si heureuse de t'avoir connue! J'espère que nous garderons le contact!
Sur ces magnifiques événements, je t'embrasse bien fort et te remercie pour tout.
Bisous
Isa.
P.S.: Ces aventures nous prouvent bien que tous les problèmes ont une solution.
de Noémie/ Souhina et Larissa
Von : Julia
Gesendet: Donnerstag, 2. März 2006 19:24
An : Thibaud
Betreff : Contact
Cher inconnu,
Je m’appelle Julia, j’ai quinze ans et je vais au collège Sophie Scholl à Berlin-Schöneberg. Je t’écris parce que j’ai de gros problèmes en français et ma prof a pensé que la meilleure chose serait de correspondre directement avec un Français. Alors, elle m’a donné ton adresse email en ne me donnant que deux informations. Elle m’a dit qu’elle te connaissait et que tu lui devais un service et que tu savais de quoi elle parlait.
Naturellement, ça m’a rendu curieuse mais
je n’avais pas le courage de lui demander ce que cela signifiait. En plus,
elle avait ce regard qui disait : « Pas de discussion ! »
Il faudrait que je me présente un peu plus : mes loisirs sont la natation,
le dessin et écrire (comme tu l’as sûrement remarqué), m’éclater avec mes
amis et encore beaucoup d’autres choses mais je ne voudrais pas t’ennuyer
avec tout cela.
Raconte-moi plutôt qui tu es. Cela m’intéresse beaucoup. A vrai dire, je ne
sais pas grand-chose sur toi, sauf que tu habites dans le treizième
arrondissement et que tu t’appelles Thibaud. C’est vraiment bizarre d’écrire
à une personne qu’on ne connaît presque pas. Mais en même temps, c’est assez
rigolo. Bon je te laisse maintenant @++++ j’espère !!!!
Julia
De : Thibaud
Date :
Samedi 4 mars 2006 21:14
A : Julia
Objet : Salut !
Chère Julia,
Tu ne t’es pas trompée, je m’appelle bien Thibaud et j’ai quinze ans. Je vais au collège Evariste Galois dans le treizième arrondissement. J’ai immédiatement compris ce que Mme Géver te disait et je suis d’accord pour te prêter main forte en français, mais avant tout, je vais me présenter. Je fais du foot trois fois par semaine (lundi, mardi et mercredi). Je sors beaucoup avec mes amis surtout le dimanche au stade Carpentier, et, bien entendu, j’aime aller sur MSN. J’aime écouter de la musique, regarder la télé et composer des textes de RAP. Je suis super timide avec les filles, c’est pour cela d’ailleurs que je n’ai pas de petite amie… J’ai besoin de te connaître un peu plus. Comment es-tu physiquement ? Jolie ? Et aussi combien as-tu de moyenne en français ? Mais surtout qu’attends-tu de moi ? (en français). Réponds-moi vite ! En attendant, je t’embrasse.
Thibaud
Von: Julia
Gesendet: Donnerstag, 9. März 2006 18:06
An: Thibaud
Betreff: Au fan de foot
Salut Thibaud !
Ça va ? Tu as l’air d’être un vrai fan de foot. Moi, mon truc, c’est plutôt la natation. D’ailleurs, j’ai une compétition mercredi prochain, j’ai un peu peur. Mon frère Sébastien est aussi accro au foot alors il a fallu que je sympathise un peu avec ce sport.
Tu composes des textes de Rap ? Trop bien ! Qui sont tes artistes préférés? Moi, j’apprécie Eminem, 50-Cent et tout le G-Unit mais j’aime aussi le Rap français. Á Berlin, on passe souvent de la musique française à la radio mais quand Justine, ma meilleure copine, part en vacances à Paris, elle ramène beaucoup de musique. Alors, moi j’écoute et la plupart du temps, j’adOOOOre! Tu penses que tu pourras me composer un texte de RAP un jour ?
Moi, j’ai plus MSN depuis un mois parce que ma belle-mère, cette sorcière, m’interdit de l’utiliser. Elle pense que c’est la cause de mes mauvaises notes. Je la déteste! Mais bon… Je crois que je saoule déjà assez Justine avec cela, je ne vais pas commencer à faire la même chose avec toi !
Tu me demandais si j’étais jolie mais je ne sais pas ce que tu entends par être jolie?!
Je suis plutôt petite : un mètre cinquante-huit, j’ai des cheveux noirs, longs et ondulés, des yeux bleu vert et une couleur de peau olive (c’est mon sang italien car mon père est italien). J’ai une allure sportive car je fais de la natation trois fois par semaine : lundi, mercredi et samedi. Je crois que le plus facile serait de t’envoyer une photo.
Moi aussi avant j’étais timide mais depuis que… quelque chose est arrivée (j’ai encore beaucoup de mal à en parler), j’ai compris que la vie était trop courte pour être timide.
Je vais t’aider à vaincre ta timidité parce que je suis sûre qu’il y a de milliers de filles qui n’ont rien d’autre à faire que d’attendre qu'un gars aussi sympa (comme tu me parais l'être) vienne leur parler!
J’ai huit de moyenne en français et mon problème ce n’est pas que j’ai la flemme de travailler, au contraire, je travaille énormément mais j’ai quand même de mauvaises notes. Mme Géver m’a dit qu’il fallait qu’on s’écrive, que tu me corriges et que je te pose des questions, si j’en avais.
Oh là là, j'ai à nouveau beaucoup trop parlé.
Gros bizouxxxxxxxxxxxx
Julia
Von: Julia
Gesendet: Montag, 13. März 2006 21:13
An: Thibaud
Betreff: Salut
Salut !
Tu me demandais comment j’allais… Si on oublie le travail en français pour lequel je n’ai encore rien appris, l’exposé en biologie que je n’ai pas encore préparé et tous les autres devoirs que je n’ai pas commencés et qui me mèneront jusqu’à minuit, je vais très bien.
En français, mes faiblesses sont en étude de textes et mon plus grand défaut, c’est mon manque d’organisation… Je n’ai jamais su m’organiser. Je me dis toujours que j’y arriverai la semaine prochaine mais je me retrouve toujours le dimanche à travailler jusqu’à minuit.
Je connais un peu Diams mais les artistes que tu cites dans ton mail ne me disent rien… Tu me les feras écouter ? Si j’ai bien compris, tu fais du sport en plus de la boxe ? Wow, j’ai alors affaire à un vrai sportif ! Chapeau (rire) !
Tu as tout compris avec ma belle-mère (morte de rire) ! Je l’adore vraiment. Parfois je l’aime tellement que je lui tordrai bien le cou !
Tu sais ce qu’elle a osé faire dernièrement ? Je suis rentré un peu plus tôt de l’école et je l’ai trouvée dans ma chambre en train de lire mon journal intime. Alors j’ai commencé à crier ce que je sais bien faire, mais elle n’a même pas eu le courage de me répondre. Elle est devenue toute rouge et est sortie de ma chambre en courant. Ce qui m’a le plus contrariée, c’est que papa, quand je lui ai expliqué ce qui s’est passé, a pris position pour elle. Il m’a répondu :
« Elle s’intéresse à toi. Tu ne lui parles jamais, et elle voit que tu es souvent malheureuse et énervée ; elle voulait t’aider, ma chérie ! » C’est ça, m’aider, elle n’a qu’à partir parce que c’est elle la seule cause de mon malheur !
Bye
PS : Je te joins ma photo.
De : Thibaud
Date :
Mardi 14 mars 2006 21:58
A : Julia
Objet : Salut !
Salut !
Ca va ? J’ai bien reçu ta photo, tu avais raison, je ne t’imaginais pas comme ça… Tu parais grande ! Tu me fais penser à une actrice : Angelina Jolie. Tu as la même forme de visage… En ce qui concerne le français, l’étude de textes, c’est sans doute, ce qu’il y a de plus facile ! Il faut savoir lire entre les lignes, les réponses se trouvent souvent là… Je te préparerai une fiche qui te permettra d’avoir de bonnes notes, du moins je l’espère ! Tes péripéties avec ta belle-mère me font bien rire ! Il faudrait que tu discutes avec elle, même si c’est dur pour toi ! Cela fait combien de temps que tes parents ont divorcé ? Je ne sais pas ce que cela fait d’avoir des parents séparés, les miens sont depuis longtemps ensemble, mais j’ai connu des phases difficiles. Il y a deux ans, ils se disputaient tous les soirs, et je les entendais s’insulter… Un soir, j’ai entendu ma mère dire : « Cela ne marche plus entre toi et moi, il vaut mieux pour nous deux et nos enfants prendre un chemin différent. » A ce moment-là, j’ai pleuré. Heureusement, mon père a réussi à rattraper le coup, maintenant ça va mieux. Ils se reparlent normalement, rigolent ensemble et quelquefois se disputent mais rien de très grave. Cependant, je ne te cache pas que cette phrase me revient souvent à l’esprit et qu’elle me fait peur. En ce moment, je vis le bonheur absolu, je suis sur mon lit avec mon portable, je ne fais pas de tâches ménagères et ma sœur ne m’embête pas. En fait, un imbécile m’a fait un tacle au foot… Il m’a d’ailleurs fait une déchirure musculaire ! J’étais en pleine action et sur le point de marquer ! Non, mais tu te rends compte ? Bien entendu, il y a eu penalty mais je n’ai même pas pu le faire tellement j’avais mal ! Dis-moi, ça t’arrive souvent d’être malheureuse ? Complexée ? Tu vas peut-être être énervée pour ce que je vais te dire mais je suis d’accord avec ton père, ta belle-mère se fait sans doute du souci pour toi mais c’est sûr, elle ne devait pas lire ton journal intime. Que s’est-il passé ? Dans ton ancien message, tu me disais que quelque chose faisait que tu menais ta vie à cent pour cent mais que tu n’étais pas prête à me le dire ! Est-ce que c’est quelque chose de grave ? Réponds-moi vite !
Thibaud (qui est en train de te composer un texte de rap !)
Von: Julia
Gesendet: Mittwoch, 15. März 2006 13:14
An: Thibaud
Betreff: Salut
Cela me fait de la peine que tu aies une déchirure musculaire. J’espère que tu guériras bientôt.
Tu as dit que je ressemblais à Angelina Jolie mais qu’est-ce que ça veut dire exactement pour toi ? Je veux dire, tu me trouves comment ?
La chose dont tu me parlais, celle qui s’est passé dans le passé, celle dont je n’arrive pas à parler… Non, je ne peux rien te confier. Ce n’est pas que je ne te fais pas confiance mais ma douleur est trop forte. J’ai même eu du mal à en parler à ma meilleure amie. Mais je pense que je serai bientôt prête.
Pour mes parents… ils ne sont pas encore divorcés et ils s’aiment encore… Je sais que tout ça n’a pas de sens pour toi mais c’est vrai…
Pour tes parents, je ne pense pas qu’ils vont divorcer. Tous les parents se disputent plus ou moins, c’est normal !
Toi et les filles, c’est comment maintenant ? Est-ce que tu t’es ouvert un peu plus ?
BizouXXX Julia
PS : Où en es-tu de ton texte de Rap ?
De : Thibaud
Date :
Jeudi 16 mars 2006 23:41
A : Julia
Objet : Rap
Salut !!!
Ma déchirure musculaire est pratiquement guérie ! En fait, tu es… heu… comment te le dire… tu es super… BELLE ! Voilà je l’ai dit, tu es vraiment top !
Il est temps maintenant que je t’explique le lien qui m’unit à ton prof… En fait, c’est ma tante ! Tu te souviens de la dispute qu’il y avait eu entre mes parents, c’était à cause de ma tante. Un soir, mes parents avaient décidé de sortir, et j’étais resté seul avec elle. Par accident, j’ai mis le feu ! Ma tante a alors décidé pour me protéger de dire que c’était de sa faute. Ma mère s’est mise en colère car elle a très vite compris que c’était moi. Elle a alors mis ma tante à la porte et a porté plainte car la maison a en partie brûlé. Voilà tu connais tout, c’est pour cela que je lui dois un service !!!
Tendres bisous
Thibaud !
PS : voici mon texte de Rap :
Un e-mail en-vo-yé
Un-e de-man-de m’est des-ti-née
Un-e in-co-nnue a-ffo-lée
Qui me de-man-de de l’aide en fran-çais
Elle me ra-con-te ses pro-blè-mes
Qu’a-vec sa belle-mère, c’est pas le rêve
Et qu’elle va bien-tôt cra-quer
Mais ne t’in-quiè-te pas, je suis là
Tant j’ai été char-mé
Par sa beau-té, sa per-so-nna-li-té
Tu me de-man-des, moi et les filles
C’est comment main-te-nant
Tu veux que je te dise sin-cè-re-ment
Je suis en train d’en ai-mer une en ce mo-ment
Von: Julia
Gesendet: Sonntag, 19. März 2006 9:05
An: Thibaud
Betreff: Exercices
Salut Thibaud !
Ton texte était…comment dire… trop beau ! Moi aussi depuis quelque temps, j’avais le sentiment d’avoir craqué pour toi mais j’avais peur que tu aies suivi mon conseil, que tu te sois ouvert aux filles et que tu en aies rencontré une qui était super. C’est bizarre, je ne t’ai jamais vu mais je me fiche de ton physique, tu as l’air tellement sympa, mignon et spécial que cela ne me ferait rien si tu avais l’air d’un ogre ! Tu ne voudrais pas venir me voir à Berlin ? Si on réserve un billet chez Easy Jet, ça ne te coûtera presque rien ! J’aimerais trop te voir ! Pourrais-tu peut-être m’envoyer une photo (J’ai quand même envie de savoir de quoi a l’air mon chéri) ? Si ce n’est pas possible, ce n’est pas grave. Pour ta tante, peut-être qu’il faudrait que tu en reparles avec tes parents. Aujourd’hui, pendant le cours de français, j’ai observé ma prof et trouvais amusant que cette femme qui m’apprend les règles de grammaire soit une criminelle. J’avais la tentation de raconter tout cela à Justine, mais je ne l’ai pas fait parce que je sais que deux heures plus tard toute l’école l’aurait su !
Exercices de conjugaison : je l’aime, Thibaud m’aime, on s’aime, vous m’aimez, nous nous aimons, Thibaud et Julia s’aiment !
Je t’embrasse (pour de vrai)
Julia
De : Thibaud
Date :
Dimanche 19 mars 2006 14:15
A : Julia
Objet : Bien-aimée
Bonjour… ma bien aimée…
Ta conjugaison est magnifique et lis la mienne : je t’aime, te quiero, ti amo, ich liebe dich, I love you…Maintenant que je te sens bien… tu peux me faire confiance, car la confiance est le pilier d’une relation…
Vide-toi, parle-moi !
Thibaud.
Von: Julia
Gesendet: Montag, 20. März 2006 22:32
An: Thibaud
Betreff: Coucou
Coucou mon chéri !
Ta conjugaison est magnifique. Je l’ai découpée et l’ai mise sur mon coussin pour que je fasse de beaux rêves parce que depuis… je n’ai que des cauchemars… Je pense qu’il est maintenant temps de te raconter ce qui rend ma vie triste et souvent invivable. Il y a un an, j’avais passé mes vacances chez ma mamie et ma mère était venue me chercher à la gare avec la voiture. On était …Excuse-moi, ce n’est vraiment pas facile, il faut que je fasse une petite pause… respirer un peu… On était presque arrivés à la maison quand maman a aperçu une voiture qui roulait à pleine vitesse à contresens. J’ai entendu maman hurler, puis un bruit horrible… Plus tard, je me suis réveillée à l’hôpital. Papa était là et m’a serrée dans ses bras en pleurant. Il m’a alors tout raconté : l’accident de voiture et la mort de maman. Depuis, tous les soirs, j’ai des cauchemars, je l’entends hurler et je la vois devant moi. Souvent je me demande pourquoi ce n’est pas moi qui suis morte. J’ai même essayé de me suicider ! C’est pour cela que je suis tellement heureuse que tu sois là maintenant parce qu’il faut que tu saches que, depuis, je n’ai pas eu de petit copain sérieux, non que je sois timide, je flirtais, sans plus. Je ne pouvais pas franchir le pas.
Je t’aime trop.
Julia
De : Thibaud
Date :
Lundi 20 mars 2006 23:06
A : Julia
Objet : Réconciliations
Julie,
Tu sais quoi ? Hier soir j’ai discuté calmement avec ma mère et je pense que maintenant elle est prête à lever sa plainte et à revoir ma tante. Cela m’a fait du bien de reparler de cette soirée dramatique, et m’a enlevé le poids que j’avais sur la conscience. Je pense que pour toi aussi me parler t’a sans doute fait du bien.
Thibaud
Von: Julia
Gesendet: Dienstag, 21. März 2006 18:12
An: Thibaud
Betreff: Enfin!
Coucou mon chéri,
J'ai une nouvelle géniale! Je viens te voir samedi! Oui, tu m'as bien entendue. On se voit samedi et devine avec qui? Je cacherai une criminelle très dangereuse et recherchée dans ma valise. Qu'est-ce que tu en penses? Mon amour, j'ai tellement hâte de te voir, tu ne peux pas t'imaginer! Mais, j'ai une très grande peur. J'ai peur qu'on n'aille pas du tout ensemble. Ce qu'on a en ce moment, c'et plutôt un amour…un amour « lettreux »! Je ne sais pas…
Est-ce que je t'ai déjà dit que je me suis réconciliée avec ma belle-mère? Oui, je crois...En tout cas, on est de vrais amies maintenant! On fait des courses ensemble, on regarde nos séries préférées ensemble. Parfois, elle regarde des séries un peu bizarres, mais bon…et tu n'imagines pas, elle voulait écouter la musique que j'aime et elle m'a dit qu'elle trouvait ma musique vraiment pas mal. Je crois qu'il y a deux raisons pour cela. 1) Elle est quand même assez jeune, 2) Je crois qu'elle n'est pas trop forte en anglais car si elle comprenait les textes d'Eminem, ça serait la galère!
J'espère qu'entre ta tante et tes parents, ça se calmera bientôt !
PS: Je suis malade! On a fait des dissections de poumons d'agneau…c'était….beurk.
A samedi.
Julia